Переводы заголовков на АлиЭкспресс. Награды самым старательным


Еще недавно мы обсуждали официальную новость, о сервисе переводов на АлиЭкспресс и у многих пользователей возник вопрос: будет ли как-то оцениваться труд людей, вносящих правки в переводы. Конечно, плюшки должны при этом были бы быть реальными, желательно в денежном эквиваленте.

Наконец, мы дождались информации о том, что АлиЭкспресс решил начать награждение самых активных участников проекта. Всего бонусы получили 5 человек, набравших максимальное количество баллов в прошлом месяце. Победитель сервиса по результатам января получил от АлиЭкспресс купон на 100 долларов. Еще 4 человека смогут сделать покупки на 50 долларов за счет онлайн-ритейлера.


f4c4d6ed03df25724cafaf24672fc6-145479270


По традиции интернет-ритейлера, имен пользователей полностью не называют, мы можем видеть только зашифрованные ники и аватарки (при их наличии). Как видим, люди стали реально соперничать друг с другом за первое место в рейтинге.


6134a2a37f2209c27e99d34bda9907-145479268


На странице с информацией о наградах можно даже увидеть карту, где схематически показано, где проживают лидеры проекта.


c2b9a1fdf909c293f3e0b23b59c765-145479271


Вы тоже можете отследить рейтинг в своем аккаунте, вдруг, вам требуется только немножко собраться с силами, чтобы оказаться в числе победителей?

Жаль, что наград так мало, всего 5. Все-таки в проекте за два месяца поучаствовали 64 765 человек. В среднем, каждый участник сделал по 5 переводов, а в итоге обработано 329 239 заголовков. Хотя вряд ли конкуренция слишком велика (или была велика до появления наград). Обычно люди приходят, сделают пару переводов – и успешно забывают об этой возможности.

4ee87c3c56ca356523c1525985c6de-145479288

Ждем обновление

Как все уже поняли, сервис переводов все-таки нуждается в доработке. Пока есть много непонятностей, но разработчики не дремлют. После обновления обещают доделать личный кабинет, где можно будет выбирать только те категории сайта, товары из которых интересуют пользователя.

a696cbce6f0278aaaf367b647a964f-145479279

Логично: не всякая мамочка сможет корректно поправить заголовок товара, если речь идет о каком-нибудь дата-кабеле (это еще куда ни шло) или автомобильных запчастях. Да и не каждый мужчина разбирается во всяких там ниблерах, стерилизаторах для бутылочек, непроливайках и других мелочах для деток.

В общем, уже даже намек на то, что можно получить за свою работу плюшку, радует. Конечно, помочь любимому интернет-магазину можно и бесплатно, но лучше, когда за помощь получаешь награду. Так ведь?

ЧТО У НАС НОВОГО

Нет записей.
Загрузка